{ "schemaVersion": "2026-09-02-v2", "schoolYear": "2026/2027", "school": { "id": "https://www.magyariskola.at/#school", "name": "Bécsi Magyar Iskola", "operatingModel": "non-formal supplementary education and community platform", "canonicalDescriptionHu": "A Bécsi Magyar Iskola elnevezése ellenére nem hagyományos, nappali közoktatási iskola. Az ausztriai magyar közösség kiegészítő oktatási és közösségi platformja: különböző helyszíneken, eltérő rendszerességgel magyar nyelvi, kulturális, művészeti, mozgásos, fejlesztő, digitális és közösségi foglalkozásokat kínál a kisgyermekkortól a felnőttkorig, saját és partnerprogramokkal. A közös cél a magyar nyelv, identitás, készségek, emberi kapcsolatok és közösségi részvétel erősítése.", "notToInfer": [ "Do not infer that BMI is a standard Austrian full-time day school from the word Iskola/School.", "Do not infer compulsory-school status, state accreditation, formal grades or a conventional school timetable unless a specific source explicitly states it.", "Do not infer employment from a teacher/activity-leader profile. Use affiliation unless an employment relationship is explicitly sourced." ], "audience": [ "0–3", "3–6", "6–10", "10–14", "teenagers", "adults", "families", "intergenerational groups" ], "delivery": [ "weekly recurring activities", "biweekly activities", "monthly activities", "one-off workshops", "partner programs", "online programs", "community events" ], "canonicalProgramData": "https://programvalaszto.magyariskola.at/programs.json", "canonicalTeacherData": "https://tanarok.magyariskola.at/teacher-knowledge.json", "officialEventPages": "https://www.magyariskola.at/esemenyek" }, "categories6": [ { "id": "nyelv", "label": "Magyar nyelv és közösség" }, { "id": "alkotas", "label": "Alkotás, művészet és színpad" }, { "id": "mozgas", "label": "Mozgás, tánc és zene" }, { "id": "logika", "label": "Stratégia, digitális készségek és technológia" }, { "id": "jollet", "label": "Fejlesztés, fókusz és jóllét" }, { "id": "hagyomany", "label": "Kultúra, hagyomány és közösségi élet" } ], "sourcePriority": { "recommendation": "data.js + zenebona-program.js + explicit program-taxonomy.js normalized into program-knowledge.json", "teacher": "https://tanarok.magyariskola.at/teacher-knowledge.json", "registration": "current Wix Event page or explicit partner canonical page" }, "programCount": 28, "programs": [ { "id": "borsofozde", "name": "Borsófőzde | Schwedenplatz", "minAge": 0, "maxAge": 3, "ageText": "0–3 év", "interests": [ "nyelv", "mozgas" ], "needs": [ "magyar-nyelv", "kozosseg-identitas", "mozgas-fejlodes" ], "painPoint": "Kisgyermekkel olyan rendszeres magyar nyelvű közeget keresel, ahol a mondókák, zene és mozgás természetesen része a közös időnek.", "outcome": "Életkornak megfelelő magyar nyelvi élmények, közös ritmus, mozgás és első közösségi kapcsolódások.", "day": "hetkoznap", "weekday": "hetfo", "weekdays": [ "hetfo" ], "pace": "rendszeres", "when": "Minden hétfőn 10:00 órától", "location": "Schwedenplatz 2., 1010 Wien – 9-es terem", "teacher": "Horányi Bori, pszichopedagógus", "fee": "40 € / hó", "firstDate": "2026. szeptember 14.", "url": "https://www.magyariskola.at/event-details/borsofozde-2026", "provider": "BMI", "relationship": "bmi", "sourceType": "Wix Events 2026/27", "why": "Zenés-mozgásos baba–mama közeg mondókákkal, énekkel és közösségi élménnyel.", "routeLocation": "Schwedenplatz 2, 1010 Wien, Austria", "eventDates": [ "2026-09-14", "2026-09-21", "2026-09-28", "2026-10-05", "2026-10-12", "2026-10-19", "2026-11-09", "2026-11-16", "2026-11-23", "2026-11-30", "2026-12-07", "2026-12-14", "2026-12-21", "2027-01-11", "2027-01-18", "2027-01-25", "2027-02-08", "2027-02-15", "2027-02-22", "2027-03-01", "2027-03-08", "2027-03-15", "2027-04-05", "2027-04-12", "2027-04-19", "2027-04-26", "2027-05-03", "2027-05-10", "2027-05-24", "2027-05-31", "2027-06-07", "2027-06-14", "2027-06-21", "2027-06-28" ], "primaryCategory6": "nyelv", "semantic": { "rootCauseIds": [ "limited-hungarian-exposure", "diaspora-social-fragmentation", "identity-distance", "sensorimotor-development-need" ], "rootCauses": [ "A német nyelvű mindennapi környezetben kevés lehet a rendszeres, életkorhoz illő magyar nyelvi helyzet és magyarul beszélő kortárs közeg.", "A családok és egyének földrajzilag és élethelyzet szerint szétszóródhatnak; nehéz rendszeres, természetes magyar közösségi kapcsolatokat kialakítani.", "A magyar kulturális, zenei, történeti és hagyományos tudás nem feltétlenül épül be magától a bécsi hétköznapokba.", "Egyes gyerekeknek strukturált mozgásos, koordinációs, szenzoros vagy figyelmi gyakorlásra van szükségük." ], "solutionMechanismIds": [ "hungarian-immersion", "peer-community", "cultural-embedding", "guided-movement" ], "solutionMechanisms": [ "Rendszeres, életkorhoz igazított magyar beszéd-, mese-, ének-, olvasás- és kulturális helyzetek.", "Ismétlődő találkozások magyarul beszélő kortársakkal, családokkal és közösségi szereplőkkel.", "A nyelv összekapcsolása zenével, történelemmel, művészettel, hagyománnyal és ünnepekkel.", "Pedagógiailag vagy terápiás szemlélettel vezetett mozgás-, koordinációs és szenzoros gyakorlat." ], "ageBands": [ "0–3", "3–6" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#horanyi-bori" ], "canonicalScheduleSource": "https://www.magyariskola.at/event-details/borsofozde-2026", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } }, { "id": "ovoda", "name": "Bécsi Magyar Óvoda | Schwedenplatz", "minAge": 3, "maxAge": 6, "ageText": "3–6 év", "interests": [ "nyelv", "alkotas", "mozgas" ], "needs": [ "magyar-nyelv", "kozosseg-identitas", "kreativ-alkotas", "mozgas-fejlodes" ], "painPoint": "Óvodás gyermekednek kevés a rendszeres magyar kortársközeg, vagy szeretnéd, hogy játék közben is természetesen használja a magyar nyelvet.", "outcome": "Magyar beszédhelyzetek, mese, körjáték, alkotás és stabil óvodás közösség.", "day": "szombat", "weekday": "szombat", "weekdays": [ "szombat" ], "pace": "rendszeres", "when": "Szombatonként 10:00–12:00", "location": "Schwedenplatz 2/top 9, 1010 Wien", "teacher": "Bajka Kinga Csengele és Noszkó Niki", "fee": "150 € / félév", "trial": "Új érdeklődőknek egy próbaóra lehetséges.", "url": "https://www.magyariskola.at/event-details/ovoda-2026", "provider": "BMI", "relationship": "bmi", "sourceType": "Wix Events 2026/27", "why": "Magyar nyelv, körjáték, mese és alkotás óvodásoknak támogató magyar közösségben.", "routeLocation": "Schwedenplatz 2, 1010 Wien, Austria", "eventDates": [ "2026-09-12", "2026-09-19", "2026-09-26", "2026-10-03", "2026-10-10", "2026-10-17", "2026-10-24", "2026-11-07", "2026-11-14", "2026-11-21", "2026-11-28", "2026-12-05", "2026-12-12", "2026-12-19", "2027-01-09", "2027-01-16", "2027-01-23", "2027-02-13", "2027-02-20", "2027-02-27", "2027-03-06", "2027-03-13", "2027-04-03", "2027-04-10", "2027-04-17", "2027-04-24", "2027-05-08", "2027-05-22", "2027-05-29", "2027-06-05", "2027-06-12", "2027-06-19", "2027-06-26" ], "primaryCategory6": "nyelv", "semantic": { "rootCauseIds": [ "limited-hungarian-exposure", "diaspora-social-fragmentation", "identity-distance", "creative-expression-gap", "sensorimotor-development-need" ], "rootCauses": [ "A német nyelvű mindennapi környezetben kevés lehet a rendszeres, életkorhoz illő magyar nyelvi helyzet és magyarul beszélő kortárs közeg.", "A családok és egyének földrajzilag és élethelyzet szerint szétszóródhatnak; nehéz rendszeres, természetes magyar közösségi kapcsolatokat kialakítani.", "A magyar kulturális, zenei, történeti és hagyományos tudás nem feltétlenül épül be magától a bécsi hétköznapokba.", "Kevés lehet az olyan biztonságos, vezetett tér, ahol alkotással, történetmeséléssel vagy színpadi munkával lehet önállóan kísérletezni és visszajelzést kapni.", "Egyes gyerekeknek strukturált mozgásos, koordinációs, szenzoros vagy figyelmi gyakorlásra van szükségük." ], "solutionMechanismIds": [ "hungarian-immersion", "peer-community", "cultural-embedding", "creative-making", "guided-movement", "accessible-entry" ], "solutionMechanisms": [ "Rendszeres, életkorhoz igazított magyar beszéd-, mese-, ének-, olvasás- és kulturális helyzetek.", "Ismétlődő találkozások magyarul beszélő kortársakkal, családokkal és közösségi szereplőkkel.", "A nyelv összekapcsolása zenével, történelemmel, művészettel, hagyománnyal és ünnepekkel.", "Aktív alkotás, rajz, kézművesség, film, színház vagy digitális projekt passzív befogadás helyett.", "Pedagógiailag vagy terápiás szemlélettel vezetett mozgás-, koordinációs és szenzoros gyakorlat.", "Próbaalkalom, előképzettség nélküli részvétel vagy rugalmas belépési pont, ahol ez a program jellegéből következik." ], "ageBands": [ "0–3", "3–6", "6–10" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#bajka-kinga-csengele", "https://tanarok.magyariskola.at/#noszko-niki" ], "canonicalScheduleSource": "https://www.magyariskola.at/event-details/ovoda-2026", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } }, { "id": "ovoda-baden", "name": "Bécsi Magyar Óvoda | Baden", "minAge": 3, "maxAge": 6, "ageText": "3–6 év", "interests": [ "nyelv", "alkotas", "mozgas" ], "needs": [ "magyar-nyelv", "kozosseg-identitas", "kreativ-alkotas", "mozgas-fejlodes" ], "painPoint": "Baden környékén keresel óvodás gyermekednek rendszeres magyar nyelvű közösséget, hogy ne csak otthon találkozzon a magyar nyelvvel.", "outcome": "Játékos magyar nyelvhasználat, mese, alkotás, mozgás és helyi magyar kortársközeg.", "day": "hetkoznap", "weekday": "csutortok", "weekdays": [ "csutortok" ], "pace": "rendszeres", "when": "Csütörtökönként 16:00–18:00", "location": "Friedrich-Schiller-Platz 1, 2500 Baden", "teacher": "Telenkó Éva és Makfalvi Rita", "teacherBackground": "Telenkó Éva: mozgás- és képességfejlesztő, kisgyermeknevelő, gyermekjóga- és Brain Gym®-oktató. Makfalvi Rita: óvodapedagógus, tanító, nyelv- és beszédfejlesztő pedagógus.", "fee": "150 € / félév", "firstDate": "2026. szeptember 17.", "trial": "A jelentkezést követően próbaalkalom biztosított.", "url": "https://www.magyariskola.at/event-details/ovoda-baden-2026", "provider": "BMI", "relationship": "bmi", "sourceType": "Wix Events 2026/27", "why": "Magyar nyelvű óvodás közösség Badenben játékkal, mesével és kulturális kapcsolódással.", "routeLocation": "Friedrich-Schiller-Platz 1, 2500 Baden, Austria", "eventDates": [ "2026-09-17", "2026-09-24", "2026-10-01", "2026-10-08", "2026-10-15", "2026-10-22", "2026-11-05", "2026-11-12", "2026-11-19", "2026-11-26", "2026-12-03", "2026-12-10", "2026-12-17", "2027-01-07", "2027-01-14", "2027-01-21", "2027-01-28", "2027-02-11", "2027-02-18", "2027-02-25", "2027-03-04", "2027-03-11", "2027-03-18", "2027-04-01", "2027-04-08", "2027-04-15", "2027-04-22", "2027-04-29", "2027-05-13", "2027-05-20", "2027-06-03", "2027-06-10", "2027-06-17", "2027-06-24", "2027-07-01" ], "primaryCategory6": "nyelv", "semantic": { "rootCauseIds": [ "limited-hungarian-exposure", "diaspora-social-fragmentation", "identity-distance", "creative-expression-gap", "sensorimotor-development-need" ], "rootCauses": [ "A német nyelvű mindennapi környezetben kevés lehet a rendszeres, életkorhoz illő magyar nyelvi helyzet és magyarul beszélő kortárs közeg.", "A családok és egyének földrajzilag és élethelyzet szerint szétszóródhatnak; nehéz rendszeres, természetes magyar közösségi kapcsolatokat kialakítani.", "A magyar kulturális, zenei, történeti és hagyományos tudás nem feltétlenül épül be magától a bécsi hétköznapokba.", "Kevés lehet az olyan biztonságos, vezetett tér, ahol alkotással, történetmeséléssel vagy színpadi munkával lehet önállóan kísérletezni és visszajelzést kapni.", "Egyes gyerekeknek strukturált mozgásos, koordinációs, szenzoros vagy figyelmi gyakorlásra van szükségük." ], "solutionMechanismIds": [ "hungarian-immersion", "peer-community", "cultural-embedding", "creative-making", "guided-movement", "accessible-entry" ], "solutionMechanisms": [ "Rendszeres, életkorhoz igazított magyar beszéd-, mese-, ének-, olvasás- és kulturális helyzetek.", "Ismétlődő találkozások magyarul beszélő kortársakkal, családokkal és közösségi szereplőkkel.", "A nyelv összekapcsolása zenével, történelemmel, művészettel, hagyománnyal és ünnepekkel.", "Aktív alkotás, rajz, kézművesség, film, színház vagy digitális projekt passzív befogadás helyett.", "Pedagógiailag vagy terápiás szemlélettel vezetett mozgás-, koordinációs és szenzoros gyakorlat.", "Próbaalkalom, előképzettség nélküli részvétel vagy rugalmas belépési pont, ahol ez a program jellegéből következik." ], "ageBands": [ "0–3", "3–6", "6–10" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#makfalvi-rita", "https://tanarok.magyariskola.at/#telenko-eva" ], "canonicalScheduleSource": "https://www.magyariskola.at/event-details/ovoda-baden-2026", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } }, { "id": "iskola-baden", "name": "Magyar Iskola Badenben – „Ahol a magyar szó élménnyé válik”", "minAge": 7, "maxAge": 8, "ageText": "7–8 év / 1–2. osztály", "interests": [ "nyelv" ], "needs": [ "magyar-nyelv", "kozosseg-identitas" ], "painPoint": "A gyermek német nyelvű iskolai környezetben tanul, és szeretnéd játékosan erősíteni a magyar szókincsét, beszédét és nyelvi biztonságát.", "outcome": "Korosztályhoz illő magyar nyelvi gyakorlás, mesés feladatok és magyar kortárs közeg Badenben.", "day": "hetkoznap", "weekday": "kedd", "weekdays": [ "kedd" ], "pace": "rendszeres", "when": "Minden kedden 16:00–17:30", "location": "Johannesgasse 9, 2500 Baden", "teacher": "Makfalvi Rita, óvodapedagógus, tanító, nyelv- és beszédfejlesztő pedagógus", "fee": "60 € / hó vagy 300 € / félév", "firstDate": "2026. szeptember 15.", "trial": "Nyílt próbaalkalom: 2026. szeptember 8. 16:00.", "url": "https://www.magyariskola.at/event-details/iskolabaden-2026", "provider": "BMI", "relationship": "bmi", "sourceType": "Wix Events 2026/27", "why": "Játékos, mesés magyar nyelvi foglalkozás 1. és 2. osztályos gyermekeknek Badenben.", "routeLocation": "Johannesgasse 9, 2500 Baden, Austria", "eventDates": [ "2026-09-15", "2026-09-22", "2026-09-29", "2026-10-06", "2026-10-13", "2026-10-20", "2026-11-03", "2026-11-10", "2026-11-17", "2026-11-24", "2026-12-01", "2026-12-15", "2026-12-22", "2027-01-12", "2027-01-19", "2027-01-26", "2027-02-09", "2027-02-16", "2027-02-23", "2027-03-02", "2027-03-09", "2027-03-16", "2027-03-30", "2027-04-06", "2027-04-13", "2027-04-20", "2027-04-27", "2027-05-04", "2027-05-11", "2027-05-18", "2027-05-25", "2027-06-01", "2027-06-08", "2027-06-15", "2027-06-22", "2027-06-29" ], "primaryCategory6": "nyelv", "semantic": { "rootCauseIds": [ "limited-hungarian-exposure", "diaspora-social-fragmentation", "identity-distance" ], "rootCauses": [ "A német nyelvű mindennapi környezetben kevés lehet a rendszeres, életkorhoz illő magyar nyelvi helyzet és magyarul beszélő kortárs közeg.", "A családok és egyének földrajzilag és élethelyzet szerint szétszóródhatnak; nehéz rendszeres, természetes magyar közösségi kapcsolatokat kialakítani.", "A magyar kulturális, zenei, történeti és hagyományos tudás nem feltétlenül épül be magától a bécsi hétköznapokba." ], "solutionMechanismIds": [ "hungarian-immersion", "peer-community", "cultural-embedding", "accessible-entry" ], "solutionMechanisms": [ "Rendszeres, életkorhoz igazított magyar beszéd-, mese-, ének-, olvasás- és kulturális helyzetek.", "Ismétlődő találkozások magyarul beszélő kortársakkal, családokkal és közösségi szereplőkkel.", "A nyelv összekapcsolása zenével, történelemmel, művészettel, hagyománnyal és ünnepekkel.", "Próbaalkalom, előképzettség nélküli részvétel vagy rugalmas belépési pont, ahol ez a program jellegéből következik." ], "ageBands": [ "6–10" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#makfalvi-rita" ], "canonicalScheduleSource": "https://www.magyariskola.at/event-details/iskolabaden-2026", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } }, { "id": "aspern", "name": "Magyar nyelv tanítás | Aspern", "minAge": 6, "maxAge": 10, "ageText": "6–10 év / 1–4. osztály", "interests": [ "nyelv" ], "needs": [ "magyar-nyelv", "kozosseg-identitas" ], "painPoint": "Kisiskolás gyermekednek rendszeres magyar nyelvi gyakorlásra és magyarul beszélő kortársakra van szüksége Aspern környékén.", "outcome": "Szókincs, beszéd, olvasási-írási készségekhez kapcsolódó játékos gyakorlás és magyar közösségi élmény.", "day": "hetkoznap", "weekday": "kedd", "weekdays": [ "kedd" ], "pace": "rendszeres", "when": "Keddenként 15:30–17:00", "location": "GTVS Wulzendorfstraße 1, 1220 Wien – zöld csoportszoba", "teacher": "Schneider Erzsébet", "fee": "180 € / félév", "firstDate": "2026. szeptember 29.", "trial": "Van lehetőség próbaalkalomra.", "url": "https://www.magyariskola.at/event-details/magyaroktatas-kedd-2026", "provider": "BMI", "relationship": "bmi", "sourceType": "Wix Events 2026/27", "why": "Kisiskolások magyar nyelvi fejlesztése játékos, családias közegben Aspernben.", "routeLocation": "Wulzendorfstraße 1, 1220 Wien, Austria", "eventDates": [ "2026-09-29", "2026-10-06", "2026-10-13", "2026-10-20", "2026-11-03", "2026-11-10", "2026-11-17", "2026-11-24", "2026-12-01", "2026-12-15", "2026-12-22", "2027-01-12", "2027-01-19", "2027-01-26", "2027-02-09", "2027-02-16", "2027-02-23", "2027-03-02", "2027-03-09", "2027-03-16", "2027-03-30", "2027-04-06", "2027-04-13", "2027-04-20", "2027-04-27", "2027-05-04", "2027-05-11", "2027-05-18", "2027-05-25", "2027-06-01", "2027-06-08", "2027-06-15", "2027-06-22", "2027-06-29" ], "primaryCategory6": "nyelv", "semantic": { "rootCauseIds": [ "limited-hungarian-exposure", "diaspora-social-fragmentation", "identity-distance" ], "rootCauses": [ "A német nyelvű mindennapi környezetben kevés lehet a rendszeres, életkorhoz illő magyar nyelvi helyzet és magyarul beszélő kortárs közeg.", "A családok és egyének földrajzilag és élethelyzet szerint szétszóródhatnak; nehéz rendszeres, természetes magyar közösségi kapcsolatokat kialakítani.", "A magyar kulturális, zenei, történeti és hagyományos tudás nem feltétlenül épül be magától a bécsi hétköznapokba." ], "solutionMechanismIds": [ "hungarian-immersion", "peer-community", "cultural-embedding", "accessible-entry" ], "solutionMechanisms": [ "Rendszeres, életkorhoz igazított magyar beszéd-, mese-, ének-, olvasás- és kulturális helyzetek.", "Ismétlődő találkozások magyarul beszélő kortársakkal, családokkal és közösségi szereplőkkel.", "A nyelv összekapcsolása zenével, történelemmel, művészettel, hagyománnyal és ünnepekkel.", "Próbaalkalom, előképzettség nélküli részvétel vagy rugalmas belépési pont, ahol ez a program jellegéből következik." ], "ageBands": [ "3–6", "6–10", "10–14" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#schneider-erzsebet" ], "canonicalScheduleSource": "https://www.magyariskola.at/event-details/magyaroktatas-kedd-2026", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } }, { "id": "seestadt", "name": "Magyar nyelv tanítás | Seestadt", "minAge": 6, "maxAge": 10, "ageText": "6–10 év / 1–4. osztály", "interests": [ "nyelv" ], "needs": [ "magyar-nyelv", "kozosseg-identitas" ], "painPoint": "Seestadtban élő kisiskolásnak keresel olyan magyar közeget, ahol rendszeresen beszélhet, játszhat és tanulhat magyarul.", "outcome": "Magyar szókincs, beszéd és szövegértés támogatása versekkel, énekkel, dramatizálással és közösségi helyzetekkel.", "day": "hetkoznap", "weekday": "szerda", "weekdays": [ "szerda" ], "pace": "rendszeres", "when": "Szerdánként 16:00–17:30", "location": "Bildungscampus könyvtár, Sonnenallee 116, 1220 Wien", "teacher": "Dipl.-Päd. Schneider Erzsébet", "fee": "180 € / félév", "firstDate": "2026. szeptember 30.", "trial": "Van lehetőség próbaalkalomra.", "url": "https://www.magyariskola.at/event-details/magyarnyelv-szerda-2026", "provider": "BMI", "relationship": "bmi", "sourceType": "Wix Events 2026/27", "why": "Magyar nyelv, játék, vers, ének és dramatizálás kisiskolásoknak Seestadtban.", "routeLocation": "Sonnenallee 116, 1220 Wien, Austria", "eventDates": [ "2026-09-30", "2026-10-07", "2026-10-14", "2026-10-21", "2026-11-04", "2026-11-11", "2026-11-18", "2026-11-25", "2026-12-02", "2026-12-09", "2026-12-16", "2026-12-23", "2027-01-13", "2027-01-20", "2027-01-27", "2027-02-10", "2027-02-17", "2027-02-24", "2027-03-03", "2027-03-10", "2027-03-17", "2027-03-31", "2027-04-07", "2027-04-14", "2027-04-21", "2027-04-28", "2027-05-05", "2027-05-12", "2027-05-19", "2027-05-26", "2027-06-02", "2027-06-09", "2027-06-16", "2027-06-23", "2027-06-30" ], "primaryCategory6": "nyelv", "semantic": { "rootCauseIds": [ "limited-hungarian-exposure", "diaspora-social-fragmentation", "identity-distance" ], "rootCauses": [ "A német nyelvű mindennapi környezetben kevés lehet a rendszeres, életkorhoz illő magyar nyelvi helyzet és magyarul beszélő kortárs közeg.", "A családok és egyének földrajzilag és élethelyzet szerint szétszóródhatnak; nehéz rendszeres, természetes magyar közösségi kapcsolatokat kialakítani.", "A magyar kulturális, zenei, történeti és hagyományos tudás nem feltétlenül épül be magától a bécsi hétköznapokba." ], "solutionMechanismIds": [ "hungarian-immersion", "peer-community", "cultural-embedding", "accessible-entry" ], "solutionMechanisms": [ "Rendszeres, életkorhoz igazított magyar beszéd-, mese-, ének-, olvasás- és kulturális helyzetek.", "Ismétlődő találkozások magyarul beszélő kortársakkal, családokkal és közösségi szereplőkkel.", "A nyelv összekapcsolása zenével, történelemmel, művészettel, hagyománnyal és ünnepekkel.", "Próbaalkalom, előképzettség nélküli részvétel vagy rugalmas belépési pont, ahol ez a program jellegéből következik." ], "ageBands": [ "3–6", "6–10", "10–14" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#schneider-erzsebet" ], "canonicalScheduleSource": "https://www.magyariskola.at/event-details/magyarnyelv-szerda-2026", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } }, { "id": "schweden-1", "name": "Magyar nyelv tanítás | Schwedenplatz | 1-es csoport", "minAge": 6, "maxAge": 10, "ageText": "6–10 év", "interests": [ "nyelv" ], "needs": [ "magyar-nyelv", "kozosseg-identitas" ], "painPoint": "6–10 éves gyermekednek rendszeres, heti magyar nyelvi közegre van szüksége Bécs központjában.", "outcome": "Minden szombati magyar nyelv- és kultúragyakorlás az életkorához illő kortárscsoportban.", "day": "szombat", "weekday": "szombat", "weekdays": [ "szombat" ], "pace": "rendszeres", "when": "Minden szombaton 10:00–12:00", "location": "Schwedenplatz 2/8., 1010 Wien", "teacher": "Kiss Ágnes", "fee": "180 € / félév", "firstDate": "2026. szeptember 19.", "trial": "Van lehetőség próbaalkalomra.", "url": "https://www.magyariskola.at/event-details/magyarnyelv-schwedenplatz-1", "provider": "BMI", "relationship": "bmi", "sourceType": "Wix Events 2026/27", "why": "Magyar nyelv és kultúra 6–10 éveseknek, minden szombaton 10:00–12:00 között.", "routeLocation": "Schwedenplatz 2, 1010 Wien, Austria", "eventDates": [ "2026-09-19", "2026-09-26", "2026-10-03", "2026-10-10", "2026-10-17", "2026-10-24", "2026-11-07", "2026-11-14", "2026-11-21", "2026-11-28", "2026-12-05", "2026-12-12", "2026-12-19", "2027-01-09", "2027-01-16", "2027-01-23", "2027-02-13", "2027-02-20", "2027-02-27", "2027-03-06", "2027-03-13", "2027-04-03", "2027-04-10", "2027-04-17", "2027-04-24", "2027-05-08", "2027-05-22", "2027-05-29", "2027-06-05", "2027-06-12", "2027-06-19", "2027-06-26" ], "primaryCategory6": "nyelv", "semantic": { "rootCauseIds": [ "limited-hungarian-exposure", "diaspora-social-fragmentation", "identity-distance" ], "rootCauses": [ "A német nyelvű mindennapi környezetben kevés lehet a rendszeres, életkorhoz illő magyar nyelvi helyzet és magyarul beszélő kortárs közeg.", "A családok és egyének földrajzilag és élethelyzet szerint szétszóródhatnak; nehéz rendszeres, természetes magyar közösségi kapcsolatokat kialakítani.", "A magyar kulturális, zenei, történeti és hagyományos tudás nem feltétlenül épül be magától a bécsi hétköznapokba." ], "solutionMechanismIds": [ "hungarian-immersion", "peer-community", "cultural-embedding", "accessible-entry" ], "solutionMechanisms": [ "Rendszeres, életkorhoz igazított magyar beszéd-, mese-, ének-, olvasás- és kulturális helyzetek.", "Ismétlődő találkozások magyarul beszélő kortársakkal, családokkal és közösségi szereplőkkel.", "A nyelv összekapcsolása zenével, történelemmel, művészettel, hagyománnyal és ünnepekkel.", "Próbaalkalom, előképzettség nélküli részvétel vagy rugalmas belépési pont, ahol ez a program jellegéből következik." ], "ageBands": [ "3–6", "6–10", "10–14" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#kiss-agnes" ], "canonicalScheduleSource": "https://www.magyariskola.at/event-details/magyarnyelv-schwedenplatz-1", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } }, { "id": "schweden-2", "name": "Magyar nyelv tanítás | Schwedenplatz | 2-es csoport", "minAge": 10, "maxAge": 14, "ageText": "10–14 év", "interests": [ "nyelv" ], "needs": [ "magyar-nyelv", "kozosseg-identitas" ], "painPoint": "10–14 éves gyermekednek vagy fiatalodnak korosztályához illő magyar nyelvi közeg kell, de a heti alkalomnál ritkább ritmus megfelelőbb.", "outcome": "Kétheti magyar nyelv- és kultúragyakorlás hasonló korú kortársakkal.", "day": "szombat", "weekday": "szombat", "weekdays": [ "szombat" ], "pace": "rugalmas", "when": "Kéthetente szombatonként 12:00–14:00", "location": "Schwedenplatz 2/8., 1010 Wien", "teacher": "Kiss Ágnes", "fee": "180 € / félév", "firstDate": "2026. szeptember 19.", "trial": "Van lehetőség próbaalkalomra.", "url": "https://www.magyariskola.at/event-details/magyarnyelv-schwedenplatz-2", "provider": "BMI", "relationship": "bmi", "sourceType": "Wix Events 2026/27", "why": "Magyar nyelv és kultúra 10–14 éveseknek, kéthetente szombaton 12:00–14:00 között.", "routeLocation": "Schwedenplatz 2, 1010 Wien, Austria", "scheduleMode": "irregular", "eventDates": [ "2026-09-19" ], "primaryCategory6": "nyelv", "semantic": { "rootCauseIds": [ "limited-hungarian-exposure", "diaspora-social-fragmentation", "identity-distance" ], "rootCauses": [ "A német nyelvű mindennapi környezetben kevés lehet a rendszeres, életkorhoz illő magyar nyelvi helyzet és magyarul beszélő kortárs közeg.", "A családok és egyének földrajzilag és élethelyzet szerint szétszóródhatnak; nehéz rendszeres, természetes magyar közösségi kapcsolatokat kialakítani.", "A magyar kulturális, zenei, történeti és hagyományos tudás nem feltétlenül épül be magától a bécsi hétköznapokba." ], "solutionMechanismIds": [ "hungarian-immersion", "peer-community", "cultural-embedding", "accessible-entry" ], "solutionMechanisms": [ "Rendszeres, életkorhoz igazított magyar beszéd-, mese-, ének-, olvasás- és kulturális helyzetek.", "Ismétlődő találkozások magyarul beszélő kortársakkal, családokkal és közösségi szereplőkkel.", "A nyelv összekapcsolása zenével, történelemmel, művészettel, hagyománnyal és ünnepekkel.", "Próbaalkalom, előképzettség nélküli részvétel vagy rugalmas belépési pont, ahol ez a program jellegéből következik." ], "ageBands": [ "6–10", "10–14", "teenagers" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#kiss-agnes" ], "canonicalScheduleSource": "https://www.magyariskola.at/event-details/magyarnyelv-schwedenplatz-2", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } }, { "id": "alapozo", "name": "Alapozó Terápia | Schwedenplatz", "minAge": 5, "maxAge": 10, "ageText": "5–10 év", "interests": [ "mozgas" ], "needs": [ "mozgas-fejlodes", "logika-koncentracio" ], "painPoint": "5–10 éves gyermekednek strukturált mozgásos támogatást keresel a koordináció, figyelem és feladattartás erősítéséhez.", "outcome": "Kiscsoportos, szakember által vezetett mozgásos gyakorlatok és szülőkonzultáció a fejlődési célok támogatására.", "day": "hetkoznap", "weekday": "kedd", "weekdays": [ "kedd", "csutortok" ], "pace": "rendszeres", "when": "Kedden és csütörtökön 13:30–15:00", "location": "Schwedenplatz 2., 1010 Wien", "teacher": "Horányi Bori, gyógypedagógus, pszichopedagógus, mozgásterapeuta", "fee": "270 € / 9 alkalmas bérlet (8 gyermekfoglalkozás + 1 szülőkonzultáció)", "firstDate": "2026. szeptember 15.", "url": "https://www.magyariskola.at/event-details/alapozoterapia-2026", "provider": "BMI", "relationship": "bmi", "sourceType": "Wix Events 2026/27", "why": "Kiscsoportos, mozgásalapú idegrendszeri fejlesztés 5–10 éves gyermekeknek.", "routeLocation": "Schwedenplatz 2, 1010 Wien, Austria", "eventDates": [ "2026-09-15", "2026-09-17", "2026-09-22", "2026-09-24", "2026-09-29", "2026-10-01", "2026-10-06", "2026-10-08", "2026-10-13", "2026-10-15", "2026-10-20", "2026-10-22", "2026-11-03", "2026-11-05", "2026-11-10", "2026-11-12", "2026-11-17", "2026-11-19", "2026-11-24", "2026-11-26", "2026-12-01", "2026-12-03", "2026-12-10", "2026-12-15", "2026-12-17", "2026-12-22", "2027-01-07", "2027-01-12", "2027-01-14", "2027-01-19", "2027-01-21", "2027-01-26", "2027-01-28", "2027-02-09", "2027-02-11", "2027-02-16", "2027-02-18", "2027-02-23", "2027-02-25", "2027-03-02", "2027-03-04", "2027-03-09", "2027-03-11", "2027-03-16", "2027-03-18", "2027-03-30", "2027-04-01", "2027-04-06", "2027-04-08", "2027-04-13", "2027-04-15", "2027-04-20", "2027-04-22", "2027-04-27", "2027-04-29", "2027-05-04", "2027-05-11", "2027-05-13", "2027-05-18", "2027-05-20", "2027-05-25", "2027-06-01", "2027-06-03", "2027-06-08", "2027-06-10", "2027-06-15", "2027-06-17", "2027-06-22", "2027-06-24", "2027-06-29", "2027-07-01" ], "primaryCategory6": "jollet", "semantic": { "rootCauseIds": [ "sensorimotor-development-need", "structured-thinking-practice" ], "rootCauses": [ "Egyes gyerekeknek strukturált mozgásos, koordinációs, szenzoros vagy figyelmi gyakorlásra van szükségük.", "A koncentráció, stratégiai gondolkodás és problémamegoldás fejlődéséhez rendszeres, fokozatos kihívásokra lehet szükség." ], "solutionMechanismIds": [ "guided-movement", "strategy-practice" ], "solutionMechanisms": [ "Pedagógiailag vagy terápiás szemlélettel vezetett mozgás-, koordinációs és szenzoros gyakorlat.", "Játékos, fokozatos logikai és stratégiai kihívások rendszeres visszajelzéssel." ], "ageBands": [ "3–6", "6–10", "10–14" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#horanyi-bori" ], "canonicalScheduleSource": "https://www.magyariskola.at/event-details/alapozoterapia-2026", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } }, { "id": "rajztabla", "name": "RAJZTÁBLA – Rajzfoglalkozás | Schwedenplatz", "minAge": 10, "maxAge": 16, "ageText": "10–16 év", "interests": [ "alkotas" ], "needs": [ "kreativ-alkotas" ], "painPoint": "A gyermek szeret rajzolni, de strukturált segítségre van szüksége a technika, arányok, perspektíva és vizuális gondolkodás fejlődéséhez.", "outcome": "Biztosabb rajzi alapok, tudatosabb eszközhasználat, kompozíció, fény-árnyék és perspektíva.", "day": "hetkoznap", "weekday": "hetfo", "weekdays": [ "hetfo" ], "pace": "rendszeres", "when": "Minden hétfőn 16:30–18:00", "location": "Schwedenplatz 2., 1010 Wien", "teacher": "Boronkai Gabriella, tanító – vizuális nevelés szak", "fee": "70 € / 4 alkalom", "firstDate": "2026. szeptember 14.", "url": "https://www.magyariskola.at/event-details/rajztabla-2026", "provider": "BMI", "relationship": "bmi", "sourceType": "Wix Events 2026/27", "why": "Rajzi technika, kompozíció és árnyékolás 10–16 éveseknek, biztos vizuális alapokkal.", "routeLocation": "Schwedenplatz 2, 1010 Wien, Austria", "eventDates": [ "2026-09-14", "2026-09-21", "2026-09-28", "2026-10-05", "2026-10-12", "2026-10-19", "2026-11-09", "2026-11-16", "2026-11-23", "2026-11-30", "2026-12-07", "2026-12-14", "2026-12-21", "2027-01-11", "2027-01-18", "2027-01-25", "2027-02-08", "2027-02-15", "2027-02-22", "2027-03-01", "2027-03-08", "2027-03-15", "2027-04-05", "2027-04-12", "2027-04-19", "2027-04-26", "2027-05-03", "2027-05-10", "2027-05-24", "2027-05-31", "2027-06-07", "2027-06-14", "2027-06-21", "2027-06-28" ], "primaryCategory6": "alkotas", "semantic": { "rootCauseIds": [ "creative-expression-gap" ], "rootCauses": [ "Kevés lehet az olyan biztonságos, vezetett tér, ahol alkotással, történetmeséléssel vagy színpadi munkával lehet önállóan kísérletezni és visszajelzést kapni." ], "solutionMechanismIds": [ "creative-making" ], "solutionMechanisms": [ "Aktív alkotás, rajz, kézművesség, film, színház vagy digitális projekt passzív befogadás helyett." ], "ageBands": [ "6–10", "10–14", "teenagers" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#boronkai-gabriella" ], "canonicalScheduleSource": "https://www.magyariskola.at/event-details/rajztabla-2026", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } }, { "id": "varazsceruza", "name": "Varázsceruza | Schwedenplatz", "minAge": 9, "maxAge": 14, "ageText": "9–14 év", "interests": [ "alkotas" ], "needs": [ "kreativ-alkotas", "kozosseg-identitas" ], "painPoint": "A gyermek szeret alkotni, és olyan nyugodt, magyar nyelvű műhelyt keresel, ahol többféle anyagot és technikát próbálhat ki.", "outcome": "Kreatív önállóság, anyagismeret, elmélyült alkotás és közösségi élmény.", "day": "hetkoznap", "weekday": "csutortok", "weekdays": [ "csutortok" ], "pace": "rendszeres", "when": "Csütörtökönként 16:30–18:00", "location": "Schwedenplatz 2/top 9, 1010 Wien", "teacher": "Bajka Kinga Csengele", "fee": "60 € / hónap", "firstDate": "2026. szeptember 17.", "trial": "Van lehetőség próbaalkalomra.", "url": "https://www.magyariskola.at/event-details/varazsceruza-2026", "provider": "BMI", "relationship": "bmi", "sourceType": "Wix Events 2026/27", "why": "Elmélyült kreatív alkotóműhely 9–14 éveseknek sokféle anyaggal és technikával.", "routeLocation": "Schwedenplatz 2, 1010 Wien, Austria", "eventDates": [ "2026-09-17", "2026-09-24", "2026-10-01", "2026-10-08", "2026-10-15", "2026-10-22", "2026-11-05", "2026-11-12", "2026-11-19", "2026-11-26", "2026-12-03", "2026-12-10", "2026-12-17", "2027-01-07", "2027-01-14", "2027-01-21", "2027-01-28", "2027-02-11", "2027-02-18", "2027-02-25", "2027-03-04", "2027-03-11", "2027-03-18", "2027-04-01", "2027-04-08", "2027-04-15", "2027-04-22", "2027-04-29", "2027-05-13", "2027-05-20", "2027-06-03", "2027-06-10", "2027-06-17", "2027-06-24", "2027-07-01" ], "primaryCategory6": "alkotas", "semantic": { "rootCauseIds": [ "creative-expression-gap", "diaspora-social-fragmentation", "identity-distance" ], "rootCauses": [ "Kevés lehet az olyan biztonságos, vezetett tér, ahol alkotással, történetmeséléssel vagy színpadi munkával lehet önállóan kísérletezni és visszajelzést kapni.", "A családok és egyének földrajzilag és élethelyzet szerint szétszóródhatnak; nehéz rendszeres, természetes magyar közösségi kapcsolatokat kialakítani.", "A magyar kulturális, zenei, történeti és hagyományos tudás nem feltétlenül épül be magától a bécsi hétköznapokba." ], "solutionMechanismIds": [ "creative-making", "peer-community", "cultural-embedding", "accessible-entry" ], "solutionMechanisms": [ "Aktív alkotás, rajz, kézművesség, film, színház vagy digitális projekt passzív befogadás helyett.", "Ismétlődő találkozások magyarul beszélő kortársakkal, családokkal és közösségi szereplőkkel.", "A nyelv összekapcsolása zenével, történelemmel, művészettel, hagyománnyal és ünnepekkel.", "Próbaalkalom, előképzettség nélküli részvétel vagy rugalmas belépési pont, ahol ez a program jellegéből következik." ], "ageBands": [ "6–10", "10–14", "teenagers" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#bajka-kinga-csengele" ], "canonicalScheduleSource": "https://www.magyariskola.at/event-details/varazsceruza-2026", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } }, { "id": "becscraft", "name": "BÉCS-CRAFT Workshop | Schwedenplatz", "minAge": 6, "maxAge": 15, "ageText": "6–15 év", "interests": [ "tech", "alkotas" ], "needs": [ "digitalis-media", "kreativ-alkotas", "kozosseg-identitas" ], "painPoint": "A gyermeket a Minecraft és a digitális alkotás motiválja, és ezen keresztül szeretnéd közelebb hozni hozzá Bécs építészetét, történetét és a projektmunkát.", "outcome": "Minecraft-alapú közös építés, helyszíni megfigyelés, mérés, történelmi és építészeti ismeretek.", "day": "hetkoznap", "weekday": "hetfo", "weekdays": [ "hetfo" ], "pace": "rendszeres", "when": "Hétfőnként 16:30–17:30 + havi helyszíni bejárás", "location": "Bécsi Magyar Iskola, Schwedenplatz 2. Top 8.", "teacher": "Korchma Zsombor", "fee": "50 € / 5 alkalom / hó", "firstDate": "2026. szeptember 21.", "url": "https://www.magyariskola.at/event-details/becscraft-2026", "provider": "BMI", "relationship": "bmi", "sourceType": "Wix Events 2026/27", "why": "Minecraft, építészet, történelem és helyszíni mérés egy közös bécsi projektben.", "routeLocation": "Schwedenplatz 2, 1010 Wien, Austria", "eventDates": [ "2026-09-21", "2026-09-28", "2026-10-05", "2026-10-12", "2026-10-19", "2026-11-09", "2026-11-16", "2026-11-23", "2026-11-30", "2026-12-07", "2026-12-14", "2026-12-21", "2027-01-11", "2027-01-18", "2027-01-25", "2027-02-08", "2027-02-15", "2027-02-22", "2027-03-01", "2027-03-08", "2027-03-15", "2027-04-05", "2027-04-12", "2027-04-19", "2027-04-26", "2027-05-03", "2027-05-10", "2027-05-24", "2027-05-31", "2027-06-07", "2027-06-14", "2027-06-21", "2027-06-28" ], "primaryCategory6": "logika", "semantic": { "rootCauseIds": [ "guided-digital-literacy-gap", "creative-expression-gap", "diaspora-social-fragmentation", "identity-distance" ], "rootCauses": [ "A technológia gyakran fogyasztási eszköz; vezetett projekt nélkül kevésbé válik kreatív, együttműködő és tudatos tanulási környezetté.", "Kevés lehet az olyan biztonságos, vezetett tér, ahol alkotással, történetmeséléssel vagy színpadi munkával lehet önállóan kísérletezni és visszajelzést kapni.", "A családok és egyének földrajzilag és élethelyzet szerint szétszóródhatnak; nehéz rendszeres, természetes magyar közösségi kapcsolatokat kialakítani.", "A magyar kulturális, zenei, történeti és hagyományos tudás nem feltétlenül épül be magától a bécsi hétköznapokba." ], "solutionMechanismIds": [ "project-based-digital-learning", "creative-making", "peer-community", "cultural-embedding" ], "solutionMechanisms": [ "Konkrét közös célon alapuló digitális, filmes, fotós vagy Minecraft-projekt.", "Aktív alkotás, rajz, kézművesség, film, színház vagy digitális projekt passzív befogadás helyett.", "Ismétlődő találkozások magyarul beszélő kortársakkal, családokkal és közösségi szereplőkkel.", "A nyelv összekapcsolása zenével, történelemmel, művészettel, hagyománnyal és ünnepekkel." ], "ageBands": [ "3–6", "6–10", "10–14", "teenagers" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#korchma-zsombor" ], "canonicalScheduleSource": "https://www.magyariskola.at/event-details/becscraft-2026", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } }, { "id": "kicsi-svung", "name": "Kicsi Svung – Dráma foglalkozás | Schwedenplatz", "minAge": 8, "maxAge": 13, "ageText": "8–13 év", "interests": [ "alkotas", "nyelv" ], "needs": [ "onkifejezes-szinpad", "magyar-nyelv", "kozosseg-identitas" ], "painPoint": "A gyermek szeretne bátrabban megszólalni, szerepelni vagy történeteket alkotni, és közben természetes magyar beszédhelyzetekre is szüksége van.", "outcome": "Önbizalom, improvizáció, színpadi önkifejezés, együttműködés és aktív magyar nyelvhasználat.", "day": "hetkoznap", "weekday": "hetfo", "weekdays": [ "hetfo" ], "pace": "rendszeres", "when": "Hétfőnként 16:30–18:00", "location": "Schwedenplatz 2/top 9, 1010 Wien", "teacher": "Bajka Kinga Csengele", "fee": "60 € / hó", "firstDate": "2026. szeptember 14.", "trial": "Nincs lehetőség próbaalkalomra.", "url": "https://www.magyariskola.at/event-details/kicsisvung-2026", "provider": "BMI", "relationship": "bmi", "sourceType": "Wix Events 2026/27", "why": "Színjátszás, improvizáció és magyar nyelvi önkifejezés 8–13 éves gyermekeknek.", "routeLocation": "Schwedenplatz 2, 1010 Wien, Austria", "eventDates": [ "2026-09-14", "2026-09-21", "2026-09-28", "2026-10-05", "2026-10-12", "2026-10-19", "2026-11-09", "2026-11-16", "2026-11-23", "2026-11-30", "2026-12-07", "2026-12-14", "2026-12-21", "2027-01-11", "2027-01-18", "2027-01-25", "2027-02-08", "2027-02-15", "2027-02-22", "2027-03-01", "2027-03-08", "2027-03-15", "2027-04-05", "2027-04-12", "2027-04-19", "2027-04-26", "2027-05-03", "2027-05-10", "2027-05-24", "2027-05-31", "2027-06-07", "2027-06-14", "2027-06-21", "2027-06-28" ], "primaryCategory6": "alkotas", "semantic": { "rootCauseIds": [ "confidence-expression-gap", "creative-expression-gap", "limited-hungarian-exposure", "diaspora-social-fragmentation", "identity-distance" ], "rootCauses": [ "A megszólalás, szereplés, improvizáció vagy társas önkifejezés gyakorlásához támogató, alacsony kockázatú közegre lehet szükség.", "Kevés lehet az olyan biztonságos, vezetett tér, ahol alkotással, történetmeséléssel vagy színpadi munkával lehet önállóan kísérletezni és visszajelzést kapni.", "A német nyelvű mindennapi környezetben kevés lehet a rendszeres, életkorhoz illő magyar nyelvi helyzet és magyarul beszélő kortárs közeg.", "A családok és egyének földrajzilag és élethelyzet szerint szétszóródhatnak; nehéz rendszeres, természetes magyar közösségi kapcsolatokat kialakítani.", "A magyar kulturális, zenei, történeti és hagyományos tudás nem feltétlenül épül be magától a bécsi hétköznapokba." ], "solutionMechanismIds": [ "safe-performance-practice", "creative-making", "hungarian-immersion", "peer-community", "cultural-embedding", "accessible-entry" ], "solutionMechanisms": [ "Improvizáció, dráma, közös alkotás és fokozatos színpadi/kommunikációs gyakorlat támogató közegben.", "Aktív alkotás, rajz, kézművesség, film, színház vagy digitális projekt passzív befogadás helyett.", "Rendszeres, életkorhoz igazított magyar beszéd-, mese-, ének-, olvasás- és kulturális helyzetek.", "Ismétlődő találkozások magyarul beszélő kortársakkal, családokkal és közösségi szereplőkkel.", "A nyelv összekapcsolása zenével, történelemmel, művészettel, hagyománnyal és ünnepekkel.", "Próbaalkalom, előképzettség nélküli részvétel vagy rugalmas belépési pont, ahol ez a program jellegéből következik." ], "ageBands": [ "6–10", "10–14" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#bajka-kinga-csengele" ], "canonicalScheduleSource": "https://www.magyariskola.at/event-details/kicsisvung-2026", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } }, { "id": "mamut", "name": "Bécsi Magyar Musical Társulat (MaMUT) – Musical Stúdió", "minAge": 7, "maxAge": 12, "ageText": "7–12 év", "interests": [ "alkotas", "mozgas" ], "needs": [ "onkifejezes-szinpad", "tanc-hagyomany", "kozosseg-identitas" ], "painPoint": "A gyermek szeret énekelni, táncolni vagy szerepelni, és egy összetett színpadi közösségben szeretné kipróbálni magát.", "outcome": "Ének, tánc, színpadi jelenlét, együttműködés és közös musical-projekt.", "day": "hetkoznap", "weekday": "csutortok", "weekdays": [ "csutortok" ], "pace": "rendszeres", "when": "Csütörtökönként 16:30–18:00", "location": "Bécsi Magyar Iskola, Schwedenplatz 2, Top 8–9", "teacher": "Hierholcz Anna és Pecze Ádám", "fee": "60 € / hó vagy 300 € / félév", "firstDate": "2026. szeptember 10. – nyílt óra", "trial": "Kezdőknek próbaalkalom / személyes találkozó kérhető.", "url": "https://www.magyariskola.at/event-details/mammut-2026", "provider": "BMI", "relationship": "bmi", "sourceType": "Wix Events 2026/27", "why": "Ének, tánc és színpadi játék saját musical-projektekben, magyar nyelvi közegben.", "routeLocation": "Schwedenplatz 2, 1010 Wien, Austria", "eventDates": [ "2026-09-10", "2026-09-17", "2026-09-24", "2026-10-01", "2026-10-08", "2026-10-15", "2026-10-22", "2026-11-05", "2026-11-12", "2026-11-19", "2026-11-26", "2026-12-03", "2026-12-10", "2026-12-17", "2027-01-07", "2027-01-14", "2027-01-21", "2027-01-28", "2027-02-11", "2027-02-18", "2027-02-25", "2027-03-04", "2027-03-11", "2027-03-18", "2027-04-01", "2027-04-08", "2027-04-15", "2027-04-22", "2027-04-29", "2027-05-13", "2027-05-20", "2027-06-03", "2027-06-10", "2027-06-17", "2027-06-24", "2027-07-01" ], "primaryCategory6": "alkotas", "semantic": { "rootCauseIds": [ "confidence-expression-gap", "creative-expression-gap", "embodied-tradition-gap", "identity-distance", "diaspora-social-fragmentation" ], "rootCauses": [ "A megszólalás, szereplés, improvizáció vagy társas önkifejezés gyakorlásához támogató, alacsony kockázatú közegre lehet szükség.", "Kevés lehet az olyan biztonságos, vezetett tér, ahol alkotással, történetmeséléssel vagy színpadi munkával lehet önállóan kísérletezni és visszajelzést kapni.", "A néptánc, népzene és közösségi ritmus személyes átadása nélkül a hagyomány könnyen puszta információ marad élő tapasztalat helyett.", "A magyar kulturális, zenei, történeti és hagyományos tudás nem feltétlenül épül be magától a bécsi hétköznapokba.", "A családok és egyének földrajzilag és élethelyzet szerint szétszóródhatnak; nehéz rendszeres, természetes magyar közösségi kapcsolatokat kialakítani." ], "solutionMechanismIds": [ "safe-performance-practice", "creative-making", "embodied-cultural-learning", "cultural-embedding", "peer-community", "accessible-entry" ], "solutionMechanisms": [ "Improvizáció, dráma, közös alkotás és fokozatos színpadi/kommunikációs gyakorlat támogató közegben.", "Aktív alkotás, rajz, kézművesség, film, színház vagy digitális projekt passzív befogadás helyett.", "Néptánc, népzene, ritmus és közös mozgás által megélt kulturális átadás.", "A nyelv összekapcsolása zenével, történelemmel, művészettel, hagyománnyal és ünnepekkel.", "Ismétlődő találkozások magyarul beszélő kortársakkal, családokkal és közösségi szereplőkkel.", "Próbaalkalom, előképzettség nélküli részvétel vagy rugalmas belépési pont, ahol ez a program jellegéből következik." ], "ageBands": [ "6–10", "10–14" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#hierholcz-anna", "https://tanarok.magyariskola.at/#pecze-adam" ], "canonicalScheduleSource": "https://www.magyariskola.at/event-details/mammut-2026", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } }, { "id": "gimi-svung", "name": "Gimi Svung – Magyar nyelvű drámafoglalkozás | Schwedenplatz", "minAge": 14, "maxAge": 18, "ageText": "14–18 év", "interests": [ "alkotas", "nyelv" ], "needs": [ "onkifejezes-szinpad", "magyar-nyelv", "kozosseg-identitas" ], "painPoint": "A kamasz magyarul is szeretne önazonosan kommunikálni, kreatívan megszólalni és hasonló korú magyar fiatalokhoz kapcsolódni.", "outcome": "Improvizáció, drámaírás, önkifejezés, közös alkotás és magyar kortársközösség.", "day": "hetkoznap", "weekday": "pentek", "weekdays": [ "pentek" ], "pace": "rendszeres", "when": "Péntekenként 16:30–18:00", "location": "Bécsi Magyar Iskola, 1010 Wien, Schwedenplatz 2/9.", "teacher": "Pohl Balázs", "teacherBackground": "Drámapedagógus; író-rendező; a SVUNG – Bécsi Magyar Színház művészeti vezetője.", "fee": "70 € / fő / 4 alkalom", "firstDate": "2026. szeptember 18.", "url": "https://www.magyariskola.at/event-details/gimisvung-2026", "provider": "BMI", "relationship": "bmi", "sourceType": "Wix Events 2026/27", "why": "Improvizáció, drámaírás és közös színpadi alkotás 14–18 éveseknek magyar nyelven.", "routeLocation": "Schwedenplatz 2, 1010 Wien, Austria", "eventDates": [ "2026-09-18", "2026-09-25", "2026-10-02", "2026-10-09", "2026-10-16", "2026-10-23", "2026-11-06", "2026-11-13", "2026-11-20", "2026-11-27", "2026-12-04", "2026-12-11", "2026-12-18", "2027-01-08", "2027-01-15", "2027-01-22", "2027-01-29", "2027-02-12", "2027-02-19", "2027-02-26", "2027-03-05", "2027-03-12", "2027-03-19", "2027-04-02", "2027-04-09", "2027-04-16", "2027-04-23", "2027-04-30", "2027-05-07", "2027-05-14", "2027-05-21", "2027-05-28", "2027-06-04", "2027-06-11", "2027-06-18", "2027-06-25", "2027-07-02" ], "primaryCategory6": "alkotas", "semantic": { "rootCauseIds": [ "confidence-expression-gap", "creative-expression-gap", "limited-hungarian-exposure", "diaspora-social-fragmentation", "identity-distance" ], "rootCauses": [ "A megszólalás, szereplés, improvizáció vagy társas önkifejezés gyakorlásához támogató, alacsony kockázatú közegre lehet szükség.", "Kevés lehet az olyan biztonságos, vezetett tér, ahol alkotással, történetmeséléssel vagy színpadi munkával lehet önállóan kísérletezni és visszajelzést kapni.", "A német nyelvű mindennapi környezetben kevés lehet a rendszeres, életkorhoz illő magyar nyelvi helyzet és magyarul beszélő kortárs közeg.", "A családok és egyének földrajzilag és élethelyzet szerint szétszóródhatnak; nehéz rendszeres, természetes magyar közösségi kapcsolatokat kialakítani.", "A magyar kulturális, zenei, történeti és hagyományos tudás nem feltétlenül épül be magától a bécsi hétköznapokba." ], "solutionMechanismIds": [ "safe-performance-practice", "creative-making", "hungarian-immersion", "peer-community", "cultural-embedding" ], "solutionMechanisms": [ "Improvizáció, dráma, közös alkotás és fokozatos színpadi/kommunikációs gyakorlat támogató közegben.", "Aktív alkotás, rajz, kézművesség, film, színház vagy digitális projekt passzív befogadás helyett.", "Rendszeres, életkorhoz igazított magyar beszéd-, mese-, ének-, olvasás- és kulturális helyzetek.", "Ismétlődő találkozások magyarul beszélő kortársakkal, családokkal és közösségi szereplőkkel.", "A nyelv összekapcsolása zenével, történelemmel, művészettel, hagyománnyal és ünnepekkel." ], "ageBands": [ "10–14", "teenagers", "adults" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#pohl-balazs" ], "canonicalScheduleSource": "https://www.magyariskola.at/event-details/gimisvung-2026", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } }, { "id": "filmes", "name": "Filmes Műhely Workshop | Schwedenplatz", "minAge": 13, "maxAge": 17, "ageText": "13–17 év", "interests": [ "alkotas", "tech" ], "needs": [ "digitalis-media", "kreativ-alkotas", "onkifejezes-szinpad" ], "painPoint": "A fiatal érdeklődik a filmkészítés iránt, de szeretné átlátni és kipróbálni a teljes folyamatot az ötlettől a vágásig, csapatban.", "outcome": "Forgatókönyv, kamera, hang, rendezés, vágás és egy közösen elkészített filmprojekt tapasztalata.", "day": "hetkoznap", "weekday": "szerda", "weekdays": [ "szerda" ], "pace": "rendszeres", "when": "Minden szerdán 15:30–17:00", "location": "Bécsi Magyar Iskola, Schwedenplatz – Nagyterem", "teacher": "Dr. Trencsényi Klára DLA", "fee": "60 € / hó", "firstDate": "2026. szeptember 23.", "url": "https://www.magyariskola.at/event-details/filmesmuhely-2026", "provider": "BMI", "relationship": "bmi", "sourceType": "Wix Events 2026/27", "why": "Forgatókönyv, kamera, hang, rendezés és vágás egy teljes tanéves közös filmprojektben.", "routeLocation": "Schwedenplatz 2, 1010 Wien, Austria", "eventDates": [ "2026-09-23", "2026-09-30", "2026-10-07", "2026-10-14", "2026-10-21", "2026-11-04", "2026-11-11", "2026-11-18", "2026-11-25", "2026-12-02", "2026-12-09", "2026-12-16", "2026-12-23", "2027-01-13", "2027-01-20", "2027-01-27", "2027-02-10", "2027-02-17", "2027-02-24", "2027-03-03", "2027-03-10", "2027-03-17", "2027-03-31", "2027-04-07", "2027-04-14", "2027-04-21", "2027-04-28", "2027-05-05", "2027-05-12", "2027-05-19", "2027-05-26", "2027-06-02", "2027-06-09", "2027-06-16", "2027-06-23", "2027-06-30" ], "primaryCategory6": "alkotas", "semantic": { "rootCauseIds": [ "guided-digital-literacy-gap", "creative-expression-gap", "confidence-expression-gap" ], "rootCauses": [ "A technológia gyakran fogyasztási eszköz; vezetett projekt nélkül kevésbé válik kreatív, együttműködő és tudatos tanulási környezetté.", "Kevés lehet az olyan biztonságos, vezetett tér, ahol alkotással, történetmeséléssel vagy színpadi munkával lehet önállóan kísérletezni és visszajelzést kapni.", "A megszólalás, szereplés, improvizáció vagy társas önkifejezés gyakorlásához támogató, alacsony kockázatú közegre lehet szükség." ], "solutionMechanismIds": [ "project-based-digital-learning", "creative-making", "safe-performance-practice", "accessible-entry" ], "solutionMechanisms": [ "Konkrét közös célon alapuló digitális, filmes, fotós vagy Minecraft-projekt.", "Aktív alkotás, rajz, kézművesség, film, színház vagy digitális projekt passzív befogadás helyett.", "Improvizáció, dráma, közös alkotás és fokozatos színpadi/kommunikációs gyakorlat támogató közegben.", "Próbaalkalom, előképzettség nélküli részvétel vagy rugalmas belépési pont, ahol ez a program jellegéből következik." ], "ageBands": [ "10–14", "teenagers" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#trencsenyi-klara" ], "canonicalScheduleSource": "https://www.magyariskola.at/event-details/filmesmuhely-2026", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } }, { "id": "sakk", "name": "Sakk és Gondolkodásfejlesztés | Schwedenplatz", "minAge": 6, "maxAge": 99, "ageText": "6+", "interests": [ "logika" ], "needs": [ "logika-koncentracio" ], "painPoint": "Logikai kihívást, stratégiai gondolkodást és koncentrációt fejlesztő, játékos közeget keresel.", "outcome": "Sakkfeladványok, megnyitások és játszmák révén tudatosabb tervezés, figyelem és stratégiai gondolkodás.", "day": "szombat", "weekday": "szombat", "weekdays": [ "szombat" ], "pace": "rugalmas", "when": "Havonta 1 alkalommal, szombatonként 13:00–15:00", "location": "Bécsi Magyar Iskola, Schwedenplatz 2, Top 8 (TV-s terem)", "teacher": "Fersztl Barnabás", "teacherContact": "+36 30 629 4825", "fee": "6–14 év: 20 € / fő / óra; 14 év felett: 25 € / fő / óra; próbaalkalom: 10 €", "firstDate": "2026. szeptember 26.", "registrationDeadline": "2026. szeptember 25.", "capacity": "Maximum 16 fő", "url": "https://www.magyariskola.at/event-details/sakk-2026", "provider": "BMI", "relationship": "bmi", "sourceType": "Wix Events 2026/27", "why": "Sakkfeladványok, taktikai megnyitások és játszmák a logika, stratégiai gondolkodás és koncentráció fejlesztésére.", "routeLocation": "Schwedenplatz 2, 1010 Wien, Austria", "scheduleMode": "irregular", "eventDates": [ "2026-09-26" ], "primaryCategory6": "logika", "semantic": { "rootCauseIds": [ "structured-thinking-practice" ], "rootCauses": [ "A koncentráció, stratégiai gondolkodás és problémamegoldás fejlődéséhez rendszeres, fokozatos kihívásokra lehet szükség." ], "solutionMechanismIds": [ "strategy-practice" ], "solutionMechanisms": [ "Játékos, fokozatos logikai és stratégiai kihívások rendszeres visszajelzéssel." ], "ageBands": [ "3–6", "6–10", "10–14", "teenagers", "adults" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#fersztl-barnabas" ], "canonicalScheduleSource": "https://www.magyariskola.at/event-details/sakk-2026", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } }, { "id": "fecskeklub", "name": "Fecske Klub | Schwedenplatz", "minAge": 8, "maxAge": 14, "ageText": "8–14 év", "interests": [ "kulturtortenet", "nyelv", "alkotas" ], "needs": [ "kozosseg-identitas", "magyar-nyelv", "kreativ-alkotas" ], "painPoint": "A gyermek beszél magyarul, de szeretnéd élményszerűen közelebb hozni hozzá a magyar kultúrát és történelmet, nem tankönyvszerű formában.", "outcome": "Kultúrtörténeti felfedezés képekkel, videókkal, beszélgetéssel és kreatív alkotással.", "day": "hetkoznap", "weekday": "kedd", "weekdays": [ "kedd" ], "pace": "rendszeres", "when": "Keddenként 16:30–18:00; 1 × 90 perc", "period": "2026. október 20. – 2027. január 26.", "location": "Bécsi Magyar Iskola – Schwedenplatz, 1010 Bécs, Schwedenplatz 2/8.", "teacher": "Falusi Dóra", "teacherContact": "+43 660 9725 359 · dora.falusi@fecskeklub.at", "fee": "52 € / hó vagy 187 € / félév", "firstDate": "2026. október 20.", "registrationDeadline": "2026. október 9.", "capacity": "Minimum 6 gyermek; felső létszámkorlát nincs meghatározva", "trial": "Ingyenes próbaóra: 2026. október 13., 16:30–18:00", "url": "https://www.magyariskola.at/event-details/fecskeklub-2026", "provider": "BMI", "relationship": "bmi", "sourceType": "Wix Events 2026/27", "why": "Játékos, képekkel és rövid videókkal kísért magyar kultúrtörténeti felfedezés, beszélgetéssel és kreatív alkotással 8–14 éveseknek.", "routeLocation": "Schwedenplatz 2, 1010 Wien, Austria", "eventDates": [ "2026-10-20", "2026-11-03", "2026-11-10", "2026-11-17", "2026-11-24", "2026-12-01", "2026-12-15", "2026-12-22", "2027-01-12", "2027-01-19", "2027-01-26" ], "primaryCategory6": "hagyomany", "semantic": { "rootCauseIds": [ "diaspora-social-fragmentation", "identity-distance", "limited-hungarian-exposure", "creative-expression-gap" ], "rootCauses": [ "A családok és egyének földrajzilag és élethelyzet szerint szétszóródhatnak; nehéz rendszeres, természetes magyar közösségi kapcsolatokat kialakítani.", "A magyar kulturális, zenei, történeti és hagyományos tudás nem feltétlenül épül be magától a bécsi hétköznapokba.", "A német nyelvű mindennapi környezetben kevés lehet a rendszeres, életkorhoz illő magyar nyelvi helyzet és magyarul beszélő kortárs közeg.", "Kevés lehet az olyan biztonságos, vezetett tér, ahol alkotással, történetmeséléssel vagy színpadi munkával lehet önállóan kísérletezni és visszajelzést kapni." ], "solutionMechanismIds": [ "peer-community", "cultural-embedding", "hungarian-immersion", "creative-making", "accessible-entry" ], "solutionMechanisms": [ "Ismétlődő találkozások magyarul beszélő kortársakkal, családokkal és közösségi szereplőkkel.", "A nyelv összekapcsolása zenével, történelemmel, művészettel, hagyománnyal és ünnepekkel.", "Rendszeres, életkorhoz igazított magyar beszéd-, mese-, ének-, olvasás- és kulturális helyzetek.", "Aktív alkotás, rajz, kézművesség, film, színház vagy digitális projekt passzív befogadás helyett.", "Próbaalkalom, előképzettség nélküli részvétel vagy rugalmas belépési pont, ahol ez a program jellegéből következik." ], "ageBands": [ "6–10", "10–14", "teenagers" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#falusi-dora" ], "canonicalScheduleSource": "https://www.magyariskola.at/event-details/fecskeklub-2026", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } }, { "id": "vilagfa", "name": "Világfa Sárkányai | Schwedenplatz", "minAge": 6, "maxAge": 14, "ageText": "6–14 év", "interests": [ "nyelv", "mozgas", "alkotas" ], "needs": [ "tanc-hagyomany", "kozosseg-identitas", "mozgas-fejlodes" ], "painPoint": "A gyermek számára élő, közösségi formában szeretnéd átadni a magyar néphagyományt, ritmust, történeteket és együtt zenélést.", "outcome": "Közös dobolás, néphagyomány, történetek, ritmusélmény és összetartó gyermekközösség.", "day": "szombat", "weekday": "szombat", "weekdays": [ "szombat", "vasarnap" ], "pace": "rugalmas", "when": "Havonta 1 alkalom 16:00–18:00; utána 18:00-tól Közös örömzene", "location": "Schwedenplatz 2. / Laurenzerberg 5., 1010 Wien", "teacher": "Hupczik Andrea", "fee": "70 € / fő / félév; a második félév szintén 70 € / fő", "enrollment": "Bármikor be lehet csatlakozni.", "firstDate": "2026. szeptember 27., vasárnap 16:00", "url": "https://taltosdob.magyariskola.at", "provider": "Regélő Fehér Táltos Hagyományőrző Egyesület", "relationship": "partner", "sourceType": "2026/27 saját programoldal", "why": "6–14 éves gyermek dobcsapat magyar néphagyománnyal, közös dobolással és történetekkel.", "routeLocation": "Schwedenplatz 2, 1010 Wien, Austria", "period": "2026/27-es tanév; alkalmak: 09.27. · 10.24. · 11.28. · 01.16. · 02.13. · 03.13. · 04.17. · 05.22.; évzáró: 06.19. / 06.26., egyeztetés alatt", "eventDates": [ "2026-09-27", "2026-10-24", "2026-11-28", "2027-01-16", "2027-02-13", "2027-03-13", "2027-04-17", "2027-05-22" ], "tentativeEventDates": [ "2027-06-19", "2027-06-26" ], "scheduleMode": "irregular", "primaryCategory6": "mozgas", "semantic": { "rootCauseIds": [ "embodied-tradition-gap", "identity-distance", "diaspora-social-fragmentation", "sensorimotor-development-need" ], "rootCauses": [ "A néptánc, népzene és közösségi ritmus személyes átadása nélkül a hagyomány könnyen puszta információ marad élő tapasztalat helyett.", "A magyar kulturális, zenei, történeti és hagyományos tudás nem feltétlenül épül be magától a bécsi hétköznapokba.", "A családok és egyének földrajzilag és élethelyzet szerint szétszóródhatnak; nehéz rendszeres, természetes magyar közösségi kapcsolatokat kialakítani.", "Egyes gyerekeknek strukturált mozgásos, koordinációs, szenzoros vagy figyelmi gyakorlásra van szükségük." ], "solutionMechanismIds": [ "embodied-cultural-learning", "cultural-embedding", "peer-community", "guided-movement" ], "solutionMechanisms": [ "Néptánc, népzene, ritmus és közös mozgás által megélt kulturális átadás.", "A nyelv összekapcsolása zenével, történelemmel, művészettel, hagyománnyal és ünnepekkel.", "Ismétlődő találkozások magyarul beszélő kortársakkal, családokkal és közösségi szereplőkkel.", "Pedagógiailag vagy terápiás szemlélettel vezetett mozgás-, koordinációs és szenzoros gyakorlat." ], "ageBands": [ "3–6", "6–10", "10–14", "teenagers" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#hupczik-andrea" ], "canonicalScheduleSource": "https://taltosdob.magyariskola.at", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } }, { "id": "napraforgocskak", "name": "Napraforgócskák – Néptánc kicsiknek | Schwedenplatz", "minAge": 6, "maxAge": 15, "ageText": "6–15 év", "interests": [ "mozgas", "nyelv" ], "needs": [ "tanc-hagyomany", "kozosseg-identitas", "mozgas-fejlodes" ], "painPoint": "A gyermek szeret mozogni és zenére táncolni, miközben magyar közösséghez és népi kultúrához is szeretnéd kapcsolni.", "outcome": "Magyar néptánc, ritmus, zenei élmény, mozgáskoordináció és közösségi kötődés.", "day": "hetkoznap", "weekday": "szerda", "weekdays": [ "szerda" ], "pace": "rendszeres", "when": "Minden szerdán 17:00–18:00", "location": "Bécsi Magyar Iskola, Schwedenplatz 2 / Laurenzerberg 5., 1010 Wien, Top 8", "url": "https://napraforgok.at/r%C3%B3lunk#napraforgocskak", "provider": "Napraforgók", "relationship": "partner", "sourceType": "partneroldal 2026/27", "why": "Magyar gyermeknéptánc, zene és közösség 6–15 éveseknek a Napraforgók vezetésével.", "routeLocation": "Schwedenplatz 2, 1010 Wien, Austria", "teacher": "Varga Bernadette és Veres Tamás", "eventDates": [ "2026-09-09", "2026-09-16", "2026-09-23", "2026-09-30", "2026-10-07", "2026-10-14", "2026-10-21", "2026-11-04", "2026-11-11", "2026-11-18", "2026-11-25", "2026-12-02", "2026-12-09", "2026-12-16", "2026-12-23", "2027-01-13", "2027-01-20", "2027-01-27", "2027-02-10", "2027-02-17", "2027-02-24", "2027-03-03", "2027-03-10", "2027-03-17", "2027-03-31", "2027-04-07", "2027-04-14", "2027-04-21", "2027-04-28", "2027-05-05", "2027-05-12", "2027-05-19", "2027-05-26", "2027-06-02", "2027-06-09", "2027-06-16", "2027-06-23", "2027-06-30" ], "primaryCategory6": "mozgas", "semantic": { "rootCauseIds": [ "embodied-tradition-gap", "identity-distance", "diaspora-social-fragmentation", "sensorimotor-development-need" ], "rootCauses": [ "A néptánc, népzene és közösségi ritmus személyes átadása nélkül a hagyomány könnyen puszta információ marad élő tapasztalat helyett.", "A magyar kulturális, zenei, történeti és hagyományos tudás nem feltétlenül épül be magától a bécsi hétköznapokba.", "A családok és egyének földrajzilag és élethelyzet szerint szétszóródhatnak; nehéz rendszeres, természetes magyar közösségi kapcsolatokat kialakítani.", "Egyes gyerekeknek strukturált mozgásos, koordinációs, szenzoros vagy figyelmi gyakorlásra van szükségük." ], "solutionMechanismIds": [ "embodied-cultural-learning", "cultural-embedding", "peer-community", "guided-movement" ], "solutionMechanisms": [ "Néptánc, népzene, ritmus és közös mozgás által megélt kulturális átadás.", "A nyelv összekapcsolása zenével, történelemmel, művészettel, hagyománnyal és ünnepekkel.", "Ismétlődő találkozások magyarul beszélő kortársakkal, családokkal és közösségi szereplőkkel.", "Pedagógiailag vagy terápiás szemlélettel vezetett mozgás-, koordinációs és szenzoros gyakorlat." ], "ageBands": [ "3–6", "6–10", "10–14", "teenagers" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#varga-bernadette", "https://tanarok.magyariskola.at/#veres-tamas" ], "canonicalScheduleSource": "https://napraforgok.at/r%C3%B3lunk#napraforgocskak", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } }, { "id": "cserkeszet", "name": "Cserkészet | Alliiertenstrasse", "minAge": 5, "maxAge": 22, "ageText": "5–22 év: kiscserkész 5–10, cserkész 10–16, vándor 17–22", "interests": [ "nyelv", "mozgas" ], "needs": [ "kozosseg-identitas", "mozgas-fejlodes", "tanc-hagyomany" ], "painPoint": "Magyar kortársközösséget, természetközeli programokat, önállósodást és közös élményeket keresel a gyermeknek vagy fiatalnak.", "outcome": "Korosztályos cserkészközösség, természetben szerzett tapasztalatok, együttműködés és magyar kulturális kötődés.", "day": "szombat", "weekday": "szombat", "weekdays": [ "szombat" ], "pace": "rendszeres", "when": "Kéthetente szombaton 16:00–19:00", "location": "Alliiertenstrasse 2, 1020 Wien", "url": "https://cserkesz.at/cserkesz-raj/", "provider": "72. sz. Széchenyi István Cserkészcsapat", "relationship": "partner", "sourceType": "partneroldal 2026/27", "why": "Kiscserkész, cserkész és vándor korosztály magyar közösségben, természetben és hagyományőrző programokon.", "teacher": "Póser-Piroska Ildikó", "teacherBackground": "A 72. sz. Széchenyi István Cserkészcsapat – Bécs csapatparancsnoka; ifjúsági közösségi vezető. Nem tanári munkakörként, hanem cserkészvezetői szerepben kapcsolódik a programhoz.", "routeLocation": "Alliiertenstraße 2, 1020 Wien, Austria", "scheduleMode": "irregular", "exactTodayEligible": false, "primaryCategory6": "hagyomany", "semantic": { "rootCauseIds": [ "diaspora-social-fragmentation", "identity-distance", "sensorimotor-development-need", "embodied-tradition-gap" ], "rootCauses": [ "A családok és egyének földrajzilag és élethelyzet szerint szétszóródhatnak; nehéz rendszeres, természetes magyar közösségi kapcsolatokat kialakítani.", "A magyar kulturális, zenei, történeti és hagyományos tudás nem feltétlenül épül be magától a bécsi hétköznapokba.", "Egyes gyerekeknek strukturált mozgásos, koordinációs, szenzoros vagy figyelmi gyakorlásra van szükségük.", "A néptánc, népzene és közösségi ritmus személyes átadása nélkül a hagyomány könnyen puszta információ marad élő tapasztalat helyett." ], "solutionMechanismIds": [ "peer-community", "cultural-embedding", "guided-movement", "embodied-cultural-learning" ], "solutionMechanisms": [ "Ismétlődő találkozások magyarul beszélő kortársakkal, családokkal és közösségi szereplőkkel.", "A nyelv összekapcsolása zenével, történelemmel, művészettel, hagyománnyal és ünnepekkel.", "Pedagógiailag vagy terápiás szemlélettel vezetett mozgás-, koordinációs és szenzoros gyakorlat.", "Néptánc, népzene, ritmus és közös mozgás által megélt kulturális átadás." ], "ageBands": [ "3–6", "6–10", "10–14", "teenagers", "adults" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#poser-piroska-ildiko" ], "canonicalScheduleSource": "https://cserkesz.at/cserkesz-raj/", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } }, { "id": "fotoklub", "name": "Láss a Mesterek Szemével: VIPACH Felnőtt Fotóklub | Schwedenplatz", "minAge": 18, "maxAge": 99, "ageText": "18+", "interests": [ "kulturtortenet", "tech", "alkotas" ], "needs": [ "digitalis-media", "kreativ-alkotas", "kozosseg-identitas" ], "painPoint": "Szeretsz fotózni, de szeretnél tudatosabban látni, technikailag fejlődni és inspiráló alkotói közösséghez kapcsolódni.", "outcome": "Fotográfiai látásmód, technikai fejlődés, művészeti kontextus, közös elemzés és alkotói gyakorlat.", "day": "hetkoznap", "weekday": "csutortok", "weekdays": [ "csutortok" ], "pace": "rendszeres", "when": "Csütörtökönként 18:30–20:30", "location": "Schwedenplatz 2., 1010 Wien", "fee": "15 € / fő / alkalom", "url": "https://www.magyariskola.at/event-details/fotoklub-2026", "provider": "BMI", "relationship": "bmi", "sourceType": "Wix Events 2026/27", "why": "Fotográfiai látásmód, alkotás és technika felnőtteknek, művészeti és művészettörténeti vezetéssel.", "teacher": "Bánhalmi Norbert és Balogh Dávid", "teacherBackground": "Bánhalmi Norbert: fotóművész és vizuális brand stratéga; Balogh Dávid: művészettörténész. A VIPACH Felnőtt Fotóklub fotográfiai és művészettörténeti szemléletét közösen képviselik.", "routeLocation": "Schwedenplatz 2, 1010 Wien, Austria", "eventDates": [ "2026-09-10", "2026-09-17", "2026-09-24", "2026-10-01", "2026-10-08", "2026-10-15", "2026-10-22", "2026-11-05", "2026-11-12", "2026-11-19", "2026-11-26", "2026-12-03", "2026-12-10", "2026-12-17", "2027-01-07", "2027-01-14", "2027-01-21", "2027-01-28", "2027-02-11", "2027-02-18", "2027-02-25", "2027-03-04", "2027-03-11", "2027-03-18", "2027-04-01", "2027-04-08", "2027-04-15", "2027-04-22", "2027-04-29", "2027-05-13", "2027-05-20", "2027-06-03", "2027-06-10", "2027-06-17", "2027-06-24", "2027-07-01" ], "primaryCategory6": "alkotas", "semantic": { "rootCauseIds": [ "guided-digital-literacy-gap", "creative-expression-gap", "diaspora-social-fragmentation", "identity-distance" ], "rootCauses": [ "A technológia gyakran fogyasztási eszköz; vezetett projekt nélkül kevésbé válik kreatív, együttműködő és tudatos tanulási környezetté.", "Kevés lehet az olyan biztonságos, vezetett tér, ahol alkotással, történetmeséléssel vagy színpadi munkával lehet önállóan kísérletezni és visszajelzést kapni.", "A családok és egyének földrajzilag és élethelyzet szerint szétszóródhatnak; nehéz rendszeres, természetes magyar közösségi kapcsolatokat kialakítani.", "A magyar kulturális, zenei, történeti és hagyományos tudás nem feltétlenül épül be magától a bécsi hétköznapokba." ], "solutionMechanismIds": [ "project-based-digital-learning", "creative-making", "peer-community", "cultural-embedding" ], "solutionMechanisms": [ "Konkrét közös célon alapuló digitális, filmes, fotós vagy Minecraft-projekt.", "Aktív alkotás, rajz, kézművesség, film, színház vagy digitális projekt passzív befogadás helyett.", "Ismétlődő találkozások magyarul beszélő kortársakkal, családokkal és közösségi szereplőkkel.", "A nyelv összekapcsolása zenével, történelemmel, művészettel, hagyománnyal és ünnepekkel." ], "ageBands": [ "teenagers", "adults" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#banhalmi-norbert", "https://tanarok.magyariskola.at/#balogh-david" ], "canonicalScheduleSource": "https://www.magyariskola.at/event-details/fotoklub-2026", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } }, { "id": "fokusz", "name": "FÓKUSZ-CSOPORT | Schwedenplatz", "minAge": 18, "maxAge": 99, "ageText": "18+", "interests": [ "jollet" ], "needs": [ "fokusz-jollet" ], "painPoint": "Nehezen tartod a fókuszt, szeretnél tudatosabban tervezni, jobban gazdálkodni az időddel vagy kiegyensúlyozottabban szervezni a mindennapokat.", "outcome": "Strukturált gyakorlatok a fókusz, tervezés, időgazdálkodás, érzelmi szabályozás és mentális egyensúly támogatására.", "day": "hetkoznap", "weekday": null, "weekdays": [], "pace": "rugalmas", "when": "A résztvevőkkel közösen egyeztetett sávokban; 10 alkalom kéthetente, 75 perc / alkalom", "location": "Schwedenplatz 2., 1010 Wien", "teacher": "Horányi Bori, pszichopedagógus", "fee": "300 € / 10 alkalom (+ igény szerint 1 egyéni konzultáció)", "url": "https://www.magyariskola.at/event-details/fokuszcsoport-2026", "provider": "BMI Partner Program", "relationship": "bmi-partner", "sourceType": "Wix Events 2026/27", "why": "Homloklebeny-tréning fókuszhoz, tervezéshez, időgazdálkodáshoz és mentális egyensúlyhoz.", "routeLocation": "Schwedenplatz 2, 1010 Wien, Austria", "scheduleMode": "appointment", "exactTodayEligible": false, "primaryCategory6": "jollet", "semantic": { "rootCauseIds": [ "overload-focus-planning" ], "rootCauses": [ "A tanulás, munka és családi élet terhelése fókusz-, tervezési, időgazdálkodási vagy jólléti nehézségeket hozhat." ], "solutionMechanismIds": [ "focus-selfmanagement" ], "solutionMechanisms": [ "Strukturált önismereti, fókusz-, tervezési és időgazdálkodási módszerek." ], "ageBands": [ "teenagers", "adults" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#horanyi-bori" ], "canonicalScheduleSource": "https://www.magyariskola.at/event-details/fokuszcsoport-2026", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } }, { "id": "kezdo-neptanc", "name": "Kezdő néptánc felnőtteknek | Schwedenplatz", "minAge": 18, "maxAge": 99, "ageText": "18+", "interests": [ "mozgas", "nyelv" ], "needs": [ "tanc-hagyomany", "kozosseg-identitas", "mozgas-fejlodes" ], "painPoint": "Felnőttként szeretnél mozogni, magyar közösséghez kapcsolódni és néptáncot tanulni úgy, hogy nincs szükség előzetes tánctudásra.", "outcome": "Belépő szintű néptánctudás, rendszeres mozgás, zenei és kulturális élmény, felnőtt közösség.", "day": "hetkoznap", "weekday": "hetfo", "weekdays": [ "hetfo" ], "pace": "rendszeres", "when": "Hétfőnként 19:00–21:00", "location": "Bécsi Magyar Iskola, Schwedenplatz 2 / Laurenzerberg 5., 1010 Wien, Top 8", "teacher": "Sipos Tibor és Orbán Dalma", "url": "https://napraforgok.at/r%C3%B3lunk#kezdocsoport", "provider": "Napraforgók", "relationship": "partner", "sourceType": "partneroldal 2026/27", "why": "Belépő szintű magyar néptánc közösségi formában, előzetes tánctudás nélkül is.", "routeLocation": "Schwedenplatz 2, 1010 Wien, Austria", "eventDates": [ "2026-09-07", "2026-09-14", "2026-09-21", "2026-09-28", "2026-10-05", "2026-10-12", "2026-10-19", "2026-11-09", "2026-11-16", "2026-11-23", "2026-11-30", "2026-12-07", "2026-12-14", "2026-12-21", "2027-01-11", "2027-01-18", "2027-01-25", "2027-02-08", "2027-02-15", "2027-02-22", "2027-03-01", "2027-03-08", "2027-03-15", "2027-04-05", "2027-04-12", "2027-04-19", "2027-04-26", "2027-05-03", "2027-05-10", "2027-05-24", "2027-05-31", "2027-06-07", "2027-06-14", "2027-06-21", "2027-06-28" ], "primaryCategory6": "mozgas", "semantic": { "rootCauseIds": [ "embodied-tradition-gap", "identity-distance", "diaspora-social-fragmentation", "sensorimotor-development-need" ], "rootCauses": [ "A néptánc, népzene és közösségi ritmus személyes átadása nélkül a hagyomány könnyen puszta információ marad élő tapasztalat helyett.", "A magyar kulturális, zenei, történeti és hagyományos tudás nem feltétlenül épül be magától a bécsi hétköznapokba.", "A családok és egyének földrajzilag és élethelyzet szerint szétszóródhatnak; nehéz rendszeres, természetes magyar közösségi kapcsolatokat kialakítani.", "Egyes gyerekeknek strukturált mozgásos, koordinációs, szenzoros vagy figyelmi gyakorlásra van szükségük." ], "solutionMechanismIds": [ "embodied-cultural-learning", "cultural-embedding", "peer-community", "guided-movement" ], "solutionMechanisms": [ "Néptánc, népzene, ritmus és közös mozgás által megélt kulturális átadás.", "A nyelv összekapcsolása zenével, történelemmel, művészettel, hagyománnyal és ünnepekkel.", "Ismétlődő találkozások magyarul beszélő kortársakkal, családokkal és közösségi szereplőkkel.", "Pedagógiailag vagy terápiás szemlélettel vezetett mozgás-, koordinációs és szenzoros gyakorlat." ], "ageBands": [ "teenagers", "adults" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#sipos-tibor", "https://tanarok.magyariskola.at/#orban-dalma" ], "canonicalScheduleSource": "https://napraforgok.at/r%C3%B3lunk#kezdocsoport", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } }, { "id": "mos", "name": "Microsoft Office Specialist (MOS) felkészítő tanfolyam", "minAge": 18, "maxAge": 99, "ageText": "18+", "interests": [ "tech" ], "needs": [ "szakmai-office" ], "painPoint": "A munkához Word-, Excel- vagy PowerPoint-tudásra van szükséged, szeretnéd rendszerezni a gyakorlati ismereteidet, és fontos a hivatalosan igazolható MOS-minősítés.", "outcome": "Gyakorlati Office-feladatok, próbavizsga, célzott felkészítés és a választott csomaghoz tartozó MOS-vizsga.", "day": "hetkoznap", "weekday": "hetfo", "weekdays": [ "hetfo", "kedd", "szerda", "csutortok", "pentek" ], "pace": "rendszeres", "when": "Online órák hétfőtől péntekig 9:00–12:00 között; a csoportbeosztás jelentkezés után készül", "location": "Online és Bécsben", "teacher": "Hupczik Andrea", "fee": "690 €-tól; a csomagok tartalmazzák a megjelölt számú MOS vizsgát", "url": "https://mos.magyariskola.at", "provider": "BMI Partner Program", "relationship": "bmi-partner", "sourceType": "partner képzési oldal 2026/27", "why": "Magyar nyelvű, gyakorlati Word-, Excel- és PowerPoint-képzés, célzott felkészítéssel a Microsoft Office Specialist vizsgára.", "scheduleMode": "arranged", "exactTodayEligible": false, "teacherBackground": "Informatikatanár; a Microsoft Office Specialist képzés foglalkozásvezetője.", "primaryCategory6": "logika", "semantic": { "rootCauseIds": [ "formal-digital-skill-gap" ], "rootCauses": [ "A mindennapi számítógép-használat nem feltétlenül jelent rendszerezett Word-, Excel-, PowerPoint- vagy vizsgaszintű tudást." ], "solutionMechanismIds": [ "formal-office-training" ], "solutionMechanisms": [ "Rendszerezett Office-ismeretek és szükség esetén vizsgafelkészítés." ], "ageBands": [ "teenagers", "adults" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#hupczik-andrea" ], "canonicalScheduleSource": "https://mos.magyariskola.at", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } }, { "id": "rekreacio", "name": "ReKreáció – Kreatív Közösségi Kuckó | Schwedenplatz", "minAge": 18, "maxAge": 99, "ageText": "18+", "interests": [ "alkotas" ], "needs": [ "kreativ-alkotas", "kozosseg-identitas" ], "painPoint": "Felnőttként kreatív közösséget keresel, szeretnél kiszakadni a hétköznapi rutinból, alkotni és új értéket adni hétköznapi vagy feleslegessé vált tárgyaknak.", "outcome": "Közös alkotás, kreatív feltöltődés, újrahasznosító szemlélet és rendszeresen találkozó befogadó közösség.", "day": "vasarnap", "weekday": "vasarnap", "weekdays": [ "vasarnap" ], "pace": "rugalmas", "when": "Vasárnaponként, meghirdetett időpontokban 10:00–13:00", "period": "2026. október 4. – december 13.; alkalmak: október 4., október 18., november 15., november 29., december 13.", "location": "Bécsi Magyar Iskola, 1010 Wien, Schwedenplatz 2. Top 8.", "teacher": "Egri Mónika – meseíró, illusztrátor", "teacherContact": "+36 70 219 5517 · drazsola@gmail.com", "fee": "20 € / alkalom", "firstDate": "2026. október 4.", "registrationDeadline": "2026. szeptember 30.", "url": "https://www.magyariskola.at/event-details/rekreacio-2026", "provider": "BMI Partner Program", "relationship": "bmi-partner", "sourceType": "Wix Events 2026/27", "why": "Kreatív, befogadó felnőtt közösségi workshop, ahol hétköznapi vagy feleslegessé vált tárgyakból új, esztétikus és használható alkotások születnek környezettudatos szemlélettel.", "routeLocation": "Schwedenplatz 2, 1010 Wien, Austria", "scheduleMode": "irregular", "eventDates": [ "2026-10-04", "2026-10-18", "2026-11-15", "2026-11-29", "2026-12-13" ], "blockedEventDates": [ "2026-11-15" ], "primaryCategory6": "alkotas", "semantic": { "rootCauseIds": [ "creative-expression-gap", "diaspora-social-fragmentation", "identity-distance" ], "rootCauses": [ "Kevés lehet az olyan biztonságos, vezetett tér, ahol alkotással, történetmeséléssel vagy színpadi munkával lehet önállóan kísérletezni és visszajelzést kapni.", "A családok és egyének földrajzilag és élethelyzet szerint szétszóródhatnak; nehéz rendszeres, természetes magyar közösségi kapcsolatokat kialakítani.", "A magyar kulturális, zenei, történeti és hagyományos tudás nem feltétlenül épül be magától a bécsi hétköznapokba." ], "solutionMechanismIds": [ "creative-making", "peer-community", "cultural-embedding" ], "solutionMechanisms": [ "Aktív alkotás, rajz, kézművesség, film, színház vagy digitális projekt passzív befogadás helyett.", "Ismétlődő találkozások magyarul beszélő kortársakkal, családokkal és közösségi szereplőkkel.", "A nyelv összekapcsolása zenével, történelemmel, művészettel, hagyománnyal és ünnepekkel." ], "ageBands": [ "teenagers", "adults" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#egri-monika" ], "canonicalScheduleSource": "https://www.magyariskola.at/event-details/rekreacio-2026", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } }, { "id": "zenebona", "name": "Zenebona – Zene. Kapcsolódás. Öröm. | Hietzing", "minAge": 0, "maxAge": 3, "ageText": "0–3 év", "interests": [ "nyelv", "mozgas" ], "needs": [ "magyar-nyelv", "kozosseg-identitas", "mozgas-fejlodes" ], "painPoint": "Kisgyermekkel olyan magyar nyelvű közös programot keresel Bécsben, ahol a zene, mondóka, ritmus, mozgás és az egymásra figyelés természetesen kapcsolódik össze.", "outcome": "Közös éneklés, mondókázás, mozgás, ritmikus játék, hangszeres felfedezés és rendszeres magyar nyelvű szülő–gyermek közösségi élmény.", "day": "hetkoznap", "weekday": "szerda", "weekdays": [ "szerda" ], "pace": "rendszeres", "when": "Szerdánként 10:00–11:15; érkezés 9:45-től, maradás 11:30-ig", "period": "2026. szeptember 23. – december 16.; alkalmak: szeptember 23., 30.; október 7.; november 4., 11., 18., 25.; december 2., 9., 16.", "eventDates": [ "2026-09-23", "2026-09-30", "2026-10-07", "2026-11-04", "2026-11-11", "2026-11-18", "2026-11-25", "2026-12-02", "2026-12-09", "2026-12-16" ], "location": "Zeneterápiás műhely, Fleschgasse 15/1/1, 1130 Wien, Hietzing", "routeLocation": "Fleschgasse 15/1/1, 1130 Wien, Austria", "language": "Magyar", "teacher": "Mag. Dapin Hajnalka Judit, zenepedagógus és zeneterapeuta", "teacherContact": "+43 699 11569467 · hajnide@yahoo.de", "teacherBackground": "Zenepedagógusi képzettség Romániában (1995), Németországban (2005) és Ausztriában (2007); zeneterapeuta diploma a Bécsi Zeneegyetemen (2025).", "fee": "150 € / 10 alkalom", "paymentDeadline": "2026. október 1.", "firstDate": "2026. szeptember 23.", "url": "https://zenebona.magyariskola.at", "provider": "Zenebona", "relationship": "bmi-partner", "sourceType": "saját programoldal 2026/27", "why": "Magyar nyelvű zenés szülő–gyermek foglalkozás 0–3 éveseknek énekléssel, mondókákkal, mozgással, ritmikus játékokkal és hangszeres felfedezéssel Hietzingben.", "primaryCategory6": "mozgas", "semantic": { "rootCauseIds": [ "limited-hungarian-exposure", "diaspora-social-fragmentation", "identity-distance", "sensorimotor-development-need" ], "rootCauses": [ "A német nyelvű mindennapi környezetben kevés lehet a rendszeres, életkorhoz illő magyar nyelvi helyzet és magyarul beszélő kortárs közeg.", "A családok és egyének földrajzilag és élethelyzet szerint szétszóródhatnak; nehéz rendszeres, természetes magyar közösségi kapcsolatokat kialakítani.", "A magyar kulturális, zenei, történeti és hagyományos tudás nem feltétlenül épül be magától a bécsi hétköznapokba.", "Egyes gyerekeknek strukturált mozgásos, koordinációs, szenzoros vagy figyelmi gyakorlásra van szükségük." ], "solutionMechanismIds": [ "hungarian-immersion", "peer-community", "cultural-embedding", "guided-movement" ], "solutionMechanisms": [ "Rendszeres, életkorhoz igazított magyar beszéd-, mese-, ének-, olvasás- és kulturális helyzetek.", "Ismétlődő találkozások magyarul beszélő kortársakkal, családokkal és közösségi szereplőkkel.", "A nyelv összekapcsolása zenével, történelemmel, művészettel, hagyománnyal és ünnepekkel.", "Pedagógiailag vagy terápiás szemlélettel vezetett mozgás-, koordinációs és szenzoros gyakorlat." ], "ageBands": [ "0–3", "3–6" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#dapin-hajnalka-judit" ], "canonicalScheduleSource": "https://zenebona.magyariskola.at", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } }, { "id": "oromzene", "name": "Együtt dobban Bécs – Közös örömzene | Schwedenplatz", "minAge": 0, "maxAge": 99, "ageText": "Minden korosztály – kicsik és nagyok", "interests": [ "nyelv", "mozgas" ], "needs": [ "kozosseg-identitas", "tanc-hagyomany", "mozgas-fejlodes" ], "painPoint": "Olyan bécsi magyar közösségi programot keresel, ahol gyermekek, fiatalok, szülők és felnőttek együtt kapcsolódhatnak, és a zenéléshez nem kell előképzettség.", "outcome": "Közös dobolás, éneklés, magyar dallamok, generációkat összekötő közösségi élmény és felszabadult örömzenélés teljesítménykényszer nélkül.", "day": "szombat", "weekday": "szombat", "weekdays": [ "szombat", "vasarnap" ], "pace": "rugalmas", "when": "Minden Világfa Sárkányai / Táltos dob napon 18:00-tól", "period": "2026/27-es tanév; alkalmak: 2026.09.27.; 2026.10.24.; 2026.11.28.; 2027.01.16.; 2027.02.13.; 2027.03.13.; 2027.04.17.; 2027.05.22.; évzáró: 2027.06.19. vagy 06.26., egyeztetés alatt", "eventDates": [ "2026-09-27", "2026-10-24", "2026-11-28", "2027-01-16", "2027-02-13", "2027-03-13", "2027-04-17", "2027-05-22" ], "tentativeEventDates": [ "2027-06-19", "2027-06-26" ], "location": "Bécsi Magyar Iskola, Schwedenplatz 2. / Laurenzerberg 5., 1010 Wien", "routeLocation": "Schwedenplatz 2, 1010 Wien, Austria", "language": "Magyar", "teacher": "Hupczik Andrea", "teacherContact": "+43 670 6539011 · taltosdob@gmail.com", "teacherBackground": "Informatikatanár és hagyományőrző közösségi szervező; az Együtt dobban Bécs / Közös örömzene foglalkozásvezetője.", "fee": "5 € / fő; a közvetlenül előtte zajló gyermek dobos foglalkozás résztvevőinek ingyenes", "capacity": "10–30 fő", "duration": "1,5 óra", "firstDate": "2026. szeptember 27., vasárnap 18:00", "url": "https://www.magyariskola.at/event-details/oromzene-2026", "provider": "Regélő Fehér Táltos Hagyományőrző Egyesület", "relationship": "bmi-partner", "sourceType": "Wix Events 2026/27 · BMI Partner Program", "why": "Közös dobolás, éneklés és magyar dallamok minden korosztálynak. Havi egy alkalom 18:00-tól; zenei vagy dobos előképzettség nem szükséges, saját hangszer hozható.", "scheduleMode": "irregular", "linkedProgramId": "vilagfa", "scheduleRule": "same-date-as-vilagfa-at-18:00", "permanentWixEvent": "https://www.magyariskola.at/event-details/oromzene-2026", "primaryCategory6": "mozgas", "semantic": { "rootCauseIds": [ "diaspora-social-fragmentation", "identity-distance", "embodied-tradition-gap", "sensorimotor-development-need", "intergenerational-connection-gap" ], "rootCauses": [ "A családok és egyének földrajzilag és élethelyzet szerint szétszóródhatnak; nehéz rendszeres, természetes magyar közösségi kapcsolatokat kialakítani.", "A magyar kulturális, zenei, történeti és hagyományos tudás nem feltétlenül épül be magától a bécsi hétköznapokba.", "A néptánc, népzene és közösségi ritmus személyes átadása nélkül a hagyomány könnyen puszta információ marad élő tapasztalat helyett.", "Egyes gyerekeknek strukturált mozgásos, koordinációs, szenzoros vagy figyelmi gyakorlásra van szükségük.", "Kevés olyan tér van, ahol gyerekek, szülők, fiatalok és idősebbek ugyanabban a magyar közösségi élményben vesznek részt." ], "solutionMechanismIds": [ "peer-community", "cultural-embedding", "embodied-cultural-learning", "guided-movement", "intergenerational-participation", "accessible-entry" ], "solutionMechanisms": [ "Ismétlődő találkozások magyarul beszélő kortársakkal, családokkal és közösségi szereplőkkel.", "A nyelv összekapcsolása zenével, történelemmel, művészettel, hagyománnyal és ünnepekkel.", "Néptánc, népzene, ritmus és közös mozgás által megélt kulturális átadás.", "Pedagógiailag vagy terápiás szemlélettel vezetett mozgás-, koordinációs és szenzoros gyakorlat.", "Közös zene, ritmus vagy közösségi program, amelyben több generáció egyszerre vesz részt.", "Próbaalkalom, előképzettség nélküli részvétel vagy rugalmas belépési pont, ahol ez a program jellegéből következik." ], "ageBands": [ "0–3", "3–6", "6–10", "10–14", "teenagers", "adults" ], "teacherProfileUrls": [ "https://tanarok.magyariskola.at/#hupczik-andrea" ], "canonicalScheduleSource": "https://www.magyariskola.at/event-details/oromzene-2026", "normalizedRecommendationSource": "https://programvalaszto.magyariskola.at/program-knowledge.json" } } ] }